Kada je pocelo? -U pet. Vec primamo sedam minuta.
Redove Miler, govorite vec sedam minuta i 13 sekundi, postavicemo
nekoliko pitanja, kako se osecate? -Kao parce istopljenog putera na asevima.
Kako se osecate kada mislite o svojim nadredjenima?
Redove Miler?
Da li je ovo normalno? -Redove Miler?
Odgovorite na pitanje.
Ugasilo se, upalite mi. -Poslacemo nekoga.
Sveca mu.
Redove Miler, odgovorite na pitanje. -Koje je bilo?
Kako se osecate kada mislite o svojim nadredjenima?
lmam sledece probleme sa onim sto zovete vojskom;
Pod jedan, mnogo tipova, gde su cice? Drugo, zasto smo pod zemljom?
Zasto nismo na otvorenom? Zasto ne razgovaramo sa ljudima?
Viknimo iz sveg glasa da je ovo vrh vrhova.
Redove, budite ozbiljni. -Ozbiljan sam, vas djoka, moja usta.
To nije odgovarajuce.
Jebi se. -Video sam dovoljno, gasite. Zatvorite otvor, prodajte zemlju,
i otarasite se njega. Ovo se nikada nije desilo.
Sta ti se desilo sa okom?
Razumete me? Kuda idemo? -General Bret je, doneli smo zakljucak
o predmetu broj devet. Nelegalno.
'Jutro, ovde Sem, dobrodosli na KRAD, poslednji pozivalac
je bio cudan, ali idemo na sledeceg, Dejla Dentona.
Sem, veliki obozavalac, prvi put zovem, ako marihuana ne bude legalna
u narednih pet godina necu vise imati vere u covecanstvo.
Svi vole da puse travu, radili su to hiljadama godina i sada nece prestati.
Sve je bolje zbog toga, muziku, seks, cak i glupi filmovi.
Zdravo, vi ste Sandra Danbi? -Da.
Ja sam Garf iz spasioca planeta. -Sta je ovo?
Salim se, niste se pojavili na rocistu za razvod cetiri puta i dobili ste nalog.
Hvala seronjo. -Zao mi je.
Ljubav nema godine, nije da covek u nekim godinama ne
moze da voli ili ozeni neku zenu jer je u nekim godinama.
Ja izlazim sa srednjoskolkom. -Ti ne iskoristavas potencijale.
Zelis da te tako shvate ozbiljno? -Ne, ali ako ja imam 25, a ona 18,
to u drustvu moze delovati lose. -Dokle god je obostrano. -Ja mislim da jeste.
Dobili ste nalog.
Ovde ste da popravite faks? -Ne, nego da dugujete na kartici.
Dobili ste nalog od najboljeg.
lmas pravi posao, jebeni drkadzijo.
Dopada mi se to. -Znam, prenesi na naredni nivo.
l hocu.
Dr Edgar Terens? -Da.
Stalno ste odbili da osisate majmunsko drvo koje se naginje
na imanje vaseg komsije i zato vam je urucen nalog. -Kreten si.
Sadasnji sistem daje mumije u ruke kriminalaca i obicni ljudi kao ti i ja
moramo da resavamo probleme sa njima. Da li si radio sa dilerom?
Uzasno je i cudno, misle da su ti prijatelji, ali nisu.
Hvala, Dejl, bilo nam je jasno, naredni slusalac.
Ne mogu da podjem. -Sta, zasto ne?
Sutra imam mnogo posla. -Kada si hteo da mi kazes?
Mama kupuje ceo dan. -Zasto? -Planira kuskus.
Rekao sam da cu mozda poci i zasto to radi, delujem kao kreten.
l jesi. -lmam posao, ne mogu.
Dobro, ne moras da dodjes, briga me. -Zasto si me onda zvala?
Ako ti ne zelis da ih upoznas, ne zelim ni ja.
Zelim, ali imam posao, sta zelis od mene? -Da im se dopadnes.
Divan si, zabavan i seksi i zelim da oni to vide. -Da sam seksi?
Dobar dan, gdine Edvards. -Mogu da pomognem?
Dobro sam. -Vidim da nemate znacke posetilaca, zato pitam.
Ovo je moj momak. -Voleo bih da to nisam cuo, ali jesam.
Sta to znaci? -Pitam se zasto ne izlazis sa momkom svojih godina.
Zrela je. -Kako si? Kako ide? -Dobro, brate.
Bila si fenomenalna na dramskoj sekciji. -Ti si me do suza nasmejao
u svojoj interpretaciji. -Kad bi bilo tako.
Kada smo vezbali prosle nedelje, zaboravila si sorts u mojim kolima. Evo.
Pridrzi ovo. -Kako ide, sportista?
Ovo je moj momak Dejl. -Drago mi je, cuo sam dosta o tebi.
l ja o tebi. -Sledece godine koledz. Pazicu je za tebe.
Bice gomila ljudi koji ce je hteti. -Pazicu je...
Vidimo se na domacinstvu. -lmate i domacinstvo zajedno?
Nekoliko casova. -Bilo mi je drago.
Klark je super momak i cuvace Andjelu, dobar je u laboratoriji.
Pazicemo je. -Jebi se, uvrnuti.
Ja sam profesor, ne mozes tako da razgovaras sa mnom.
Nisam ucenik i mogu da kazem sta god zelim, prokletnice.
lmas 30 sekundi da napustis skolu ili cu pozvati policiju. -ldemo, zao mi je.
Koji je njegov problem? -Cudan je.
Doci cu sutra na veceru kod tebe. Preuredicu raspored, doci cu.
Pokazacu im da si u dobrim rukama, nemam cega da se stidim.
To mi mnogo znaci. -Bice super.
Da? -Sol, mogu da svratim. -Sidji.
Budi tamo.
Mislila sam da je gotova sezona uragana.
Gotova je. -Stvari su izmakle kontroli. -Tako je bilo sa mojim prvim suprugom.
lma li koga? -Nisam te pustio, kako si usao?
Neki tip me je pustio. -Kajl.
Mozda je on, izvini. -Za sta sluzi interfon onda uopste.
Ne izvinjavaj se, nisi ti kriv.
Sedi. -Hvala.
Pogledaj ovo.
Satelitski radio. -Dva tv-a i radio. -Kucna zabava.
Bas se zabavljas. lmas i lepu sliku. -Nana i ja. Da te pitam,
da li bi mogao da izvrsis eutanaziju da moras?
Njoj? -Ako budem morao.
Zurim, ne znam da li da pocnemo o tome, mogu ceo dan o tome.
Sledeci put cemo. -Posao za posao.
Dobio sam isporuku najbolje droge ikada koju sam pusio.
Nije bolje od plave ostrige? Nemoguce.
Ako je ta ostriga srela onu africku koju sam imao i dobili su dete i u
medjuvremenu onu polarnu svetlost i supercrvenu espreso pahulju i
oni imaju bebu i te dve bebe se sretnu i kresnu, ovo bi izrodili.
To je proizvod kresanja beba. -Pomirisi je, uzivaj, kao Bozja vagina.
Hoces da se kupas u tome? -Da zivim ovde.
Zelim da nabijem u nos i mirisem ceo dan, kako joj je ime?
Ananas ekspres. Kao El Ninjo, dotok vazduha sa Havaja i Kanade
i prasina je izmesana sa travom na poseban nacin, naucno je
ali ja sam jedini koji to ima u gradu. -Uzecu cetvrtinu.
Samo da uzmem vagu.
Mislila sam da je gotova sezona uragana.
Sta je, jebote, ovo?
Krstasti dzoint, pusio si ga? -Ovo se pusi?
Ovo je buducnost masinerije dzointa. Prica se da je M.M. O'Sonesi napravio prvi.
Tip koji je projektovao Golden Gejt most, moj drugi omiljeni projektant
nakon Hansa Karla Vendela.
Upalis sva tri kraja u isto vreme i onda se dim preplice stvarajuci
trofektnu moc pusenja dzointa. To ce tvoji unuci pusiti.
lmam travu u kesi. Pazljivo sa tim, evo love, hvala.
Cekaj malo, da popusimo ovo. -Ne mogu.
Ne mogu ni sam da upalim, treba mi tvoja pomoc. -Vazi se.
Sta treba da uradim? -Opremi se i upali ova dva dok ja treci.
Spreman? -Rasturi.
Uradicu to. -Samo napred.
Bolje iskaslji. Naduvas se deset puta vise nego od ananasa.
Jebem ti, sacekaj malo. -Drkadzijo.
Ko je? -Kris Geberi je, pusti me.
Da sredimo baticu.
Moram da te pitam, kupujes od mene dva meseca. Sta je sa odelom?
Ja sam sudski pozivar, mora odelo. -Kao batler, sofer?
Ja sam sudski pozivar, radim za firmu koju unajmljuju advokati
da se urucuju dokumenta, tuzbe ljudima koji ih ne zele.
Tuzbe? -Nekada se prerusavam da bi mislili da sam oni, da bih im urucio.
To je dobar posao. Svakodnevni posao, sedim u kolima i pusim i
odem u posetu devojci.
Sisao si joj cice? -Samo sam je ljubio.
Voli da pusi travu? -Malo, kao i svaka srednjoskolka.
Kul je, verovatno biste se slagali.
Svi momci u njenoj skoli su zgodni, snazni i zabavni.
Osecam se kao debeli, smrdljivi, glupi kreten. -Sta?
Jebes to. Ne srozavaj se, imas divnu devojku i posao gde ne
radis nista, pusis travu ceo dan. Da makar ja mogu to.
Ti imas najlaksi posao, ti i pusis travu ceo dan. -To je istina.
lmam dobar posao, hvala ti.
Posao.
Skloni to, ako to vidi nikada nece otici odavde.
Sta ima? -Kako si mi? Ko je to? -Moj prijatelj Mark. -Evo.
Drago mi je. -lmas perkuset? -Ne prodajem to sranje.
Rekao si mu da hocu? -Samo hocu malo.
Pogresno mesto. Mir, momci. Jebem ti.
Mrzim zadrzavanje kod ljudi. -Sta su ti ljudi uradili kojima
urucujes tuzbe? -Uvek razlicito, ovaj Ted Dzouns, ko zna.
Tip od koga ja kupujem kupuje od Teda Dzounsa, mozda je isti tip.
Uobicajeno je ime. Moram da krenem. -Da pogledamo nesto blesavo na netu.
Zvuci primamljivo, ali moram pod hitno da krenem
A sta kazes za ovaj wikend, ortak ima sezonske karte za Ofru
Mogli bi da gledamo sou .
Za Ofru . Da. Ne vredi , ipak
ne mogu ovaj,wikend,ali nestace mi trave u narednih nekoliko dana
i svraticu da gledamo nesto.
OK. Mir brate
Halo? Endzi, sta ima? -Pricala sam sa mamom i drago
nam je da dolazis na veceru. -Kuskus je tako dobar da ima dvostruko ime.
Jedva cekam da se skola zavrsi... -Vidim tipa kome treba da dam, zvacu te.
Sranje, policija.
lsuse.
Divan pandur, cudno.
lsuse, sta to bi? Sranje.
Druze? Ne.
Vozi. -Ko je to? -Ne znam, videcemo.
Ananas ekspres.
Boze. Kuda da idem?
Da? -Sol, Dejl je, pusti me video sam neko ludilo.
Dejl? -Da, ja sam, pusti me. -Popni se.
Stisnuo sam, otvori vrata. -Tacno na tri.
Jedan... -Uspelo je? -Na tri.
Na tri sam. Na jedan, dva, tri, kreni? -Samo na tri.
Ubili su ga. -Ko je koga?
Zena i tip. -To je masakr, video si?
Samo je bio tip. -A zena?
Policajka i neki tip su pucali u drugog tipa, azijata.
Da li je mrtav? -Ne znam, bio je sedokos u ogrtacu i mozak mu se razleteo.
Povraticu? -Sta?
Povratio si mi na stampac. -Jesam.
Tip je bio Ted i azijati su drugi ljudi u gradu, pa si video Ted cepa
konkurenciju. -Videli su me kako sam video.
l dosao si ovde? Pratili su te? -Ne znam.
Video sam kako ga ubijaju i uspanicio sam se, bacio sam dzoint.
Slupao sam se sa dva kola i sigurno su culi i videli da je neko bio tamo.
Neko, ali ne da si bio ti?
Ne znam. Nadam se da ne. -Uzivaj u retkoj travi.
Toliko je retka? -Najredja, toliko da je steta pusiti. Kao ubijanje jednoroga.
Jedini si u gradu koji ima ovo? -Rekao mi je da daje ekskluzivnu probu.
Jedino si je meni prodao, ovi su dobili drugu? -Mi smo jedini.
A Red je ovo dobio od Teda? -Ted je glavni.
Odlazimo odavde, kreci.
Bacio sam dzoint ispred kuce. -Ja to stalno radim.
Moze da ga nadje i znaju da je Sol jedini koji ima ananas i
mora da zna ubicu, da ga ubijemo.
Uzmi travu, sta god nam treba, grickalice, idemo.
Red je rekao da ce biti ovde.
Nesto droge.
Mirise na povracku ovde. -Hoces dim, jos je upaljeno?
Moja zena uvek oseca po dzemperu. -Stvarno?
Uzmi moj prsluk, dobro mirise. -To nije moj stil. -Nemas ga.
Dobili ste Tedovu govornu postu. -Badlofski je, stigli smo, Sola nema.
Znali su da dolazimo. -l Mateson. Nisu ovde.
Sta znas o Tedu? -Lud je o ubijanju.
Cekaj , koliko para imas kod sebe?
75 $ , koje si mi ti dao, a koliko ti imas?
3 $ .
3 $ . Strasno . i koliko to vredi u ovom slucaju?
To nije dobro, kuda cemo? -ldemo u motel.
Policija moze da te nadje po karticama. -Da odemo nikuda.
Cak i da si nasao dzoint, kako bi znao gde si?
Trazio bi otiske, lisice, barakude... -Cudno je kada govoris tako.
Da je nasao dzoint kako bi povezao ananas ekspres travu sa tobom?
Samo Red zna. -Ko je Red?
Red je posrednik izmedju Teda i mene.
Jednom je nasao devojku koja mi je izdrkala za pet minuta.
A nisam joj ni ime znao.
Recimo da ga je Ted nazvao i pitao da li je prodao ananas ekspres nekome.
On bi odgovorio da je Solu. -Ne, jebes to.
Zamisli da ti izdrkam. -Zasto bih to?
Ali ne vaze ista pravila za Reda, on je diler droge. -l ja sam,
ne verujes meni?
Zaboravi sta sam rekao, nazovi ga i vidi kakav je dogovor.
Red, dobro si? -Sole, odlicno, udario sam palac.
Pazljivo, znas da je bezbednost prva, pa onda timski rad.
Znas za ananas ekspres koji si mi dao, ne govori nikome da si mi prodao.
Ne bih nikome govorio nista sta radim sa tobom i drogom.
Svraticu, razgovaracemo.
Stizemo za pola sata. -Savrseno. -Ne.
ldemo da izblejimo. -Sutra cemo, vec smo ovde.
Neko jos je na telefonu. -Ko? -Ne znam, sapuce nekom drugom.
ldemo ujutru, tako je bolje. Hvala.
Svratices sutra? -Kako znas?
Cuo sam te da sapuces nekome. Ko je to? -Dejl, dobar posao.
Moram da promenim sat nani, ne mogu ujutru.
To je nana na ugli 41. i River ulice? -Tako je.
Blejacemo do podneva. -Vazi.
Treba da odemo do kazina, nismo odavno. -Sigurno. -Mir, brate.
Cekaj , jel pomenuo kazino, da nije on neki agent ?
Ma jok bre ,ne lazem, neki belac otkud znam ...
Dobro , reci nam gde su sada i pozuri .
jer imam rezervisan sto za veceru, zena me ceka, imam jos 45 minuta
45 minuta covece. to ces morati da propustis izgleda,
ma daj , mislio sam da ti to mozes bez mene da odradis...
Bez tebe ....jesi li poludeo?
Ne brate . ovo je timski rad i ostajemo zajedno .
dobro JBTe , ostajem , jesi li sad srecan? ...
E sad jesam...........
momci , da li bi mogli sada da prestanete , pa da nastavimo sutra?
Treba da se javim Endzi. -Hladno mi je.
Evo, meni nije.
Svemir. Dejl, cekaj. Telefoni, rekao si da su policajci.
Mozda mogu da prate pozive. -Tako su uhvatili Sadama.
A i da ih nemamo.-Da ih zakopamo.
Vezemo za zivotinju i to bi bilo skretanje. -Nju nikada nece uhvatiti.
Kao veverica.
Stavimo na balon. -Razbicu ga kamenom.
Tako je.
Sta je to bilo? -Hteo sam da pogodim drvo, promasio sam.
Koje drvo? -Ono. -Zasto ne kamenom kao ja?
Da li si video gde je pao? -Pozvacemo ga.
Sa cim? Moj je razbijen.
Ne mogu ni da prate to.
Mogu, bio si uverljiv. -Naci cu ga.
Vidis ga? -Sta? -Telefon, idiote.
Ovo je strasno.
Sta je to? -Sta?
Cujem nesto.
Ne cujem nista.
Jebem ti. -Sta radis, od cega bezis?
Bezi od mene. -Predajem se.
Sranje.
Otvori vrata.
Sta radis to? -ldemo.
Ucuti. Sta je bilo? -Cuo sam nesto a onda i video.
Nisi cuo nista.
Budi se. -Kako sam dospeo na tebe.
Koliko je sati? -Moj nije dobar, nije sigurno tri ujutru.
Tri sata je? -Trebalo je da budemo kod Reda u podne, a ako je otisao?
Sada je promena vremena. -Znaci, dva je?
Sada je cetiri. -Cetiri? To je lose. Spavali smo 18 sati.
Nana ce biti besna. Moramo da nazovemo Reda. -Kako?
ldemo na govornicu. Ne, broj mi je u telefonu.
Secas se gde zivi? -Znam. Mislis da sam zaboravan?
Znas sta to znaci?
Dosta mi je sume, idemo odavde.
Ne radi, akumulator je crkao. -Kako to mislis?
Lepo. Kako da ti objasnim? Preminuo je, a kolima treba.
Kako se to desilo? -Ocigledno je ostao upaljen sa radiom.
Tako dosadno. Kola su izvrsila samoubistvo. -lmam ideju.
Odsetacemo do puta, stopiracemo, neko ce nas odvesti do Reda.
Red ce reci da je sve ok. -Dobra ideja.
Daces mi sako nazad? -Hvala.
lzgleda kao da mi je palac djoka.
To nam nece naci prevoz.
Ovde je dobro.
Hvala.
Sigurno mozemo da mu verujemo? -Rede?
Ko je? -Brus je.
Sol je, sta ima?
Ko je ovo? -Dejl, drago mi je.
Koji? -Bolje da ne znate celo ime. -Dejl Denton, ne brini, sa mnom je.
Cekaj da sklonim katanac.
Udjite. Da kupite drogu?
Baci je.
Trazim stipendiju ovde.
Sta vam je sa odecom? -Kampovali smo.
Sta ti je sa usnom? -Rasplakao sam se.
Gore je nego sto izgleda. -To je herpes?
Znas koliko smo dzointa delili? -Znam, odvratno.
Herpes je vecan. -Probacu nesto. Pijem vikodin, ne smanjuje otok.
To je od onda kada si uzeo lizalicu od one striptizete.
lz vagine, secas se sta si ti uradio? Vadio joj iz cmara.
Momci, ovde smo s razlogom, pitaj ga.
Kuvam jaja, da se druzimo, pravim tortu. -Samo ga pitaj.
Ne trazi parce. -Ne mogu dobiti parce. -Licno je.
Danas mi je rodjendan macki. -Ne vidim je, pustili smo je slucajno.
Uginula je pre tri meseca, ko je sada zabavan?
Danas je rodjendan i po tradiciji ustanem rano i napravim omiljeni kolac.
Macka ti ide u raj, ne brini.
Mozda, bila je kreten, mozda u pakao. -Samo ga pitaj.
Pitaj pravo. -Zanima nas tvoj izvor Ted Dzons, Dejl je pozivar i
bio je ispred Tedove kuce...
Ne uvlacimo te u nase nevolje, bolje da ne znas sve.
Mislite da ne mogu da se suocim sa opasnosti?
O cemu govoris? -Ne mozes.
Mogu i vi kod mene ne govorite tajne jer mislite da me cuvate,
a vi ste budale, a ispod nema dlaka. -Kakve to veze ima?
Mogu da podnesem opasnost.
Da li se iko raspitivao za Sola ili ananas ekspres?
A-a ........
A - a....
A - a ? A- a , ili Aha...?
AAA - aaaaaa.....
Eto ga, gotovo je, sve je dobro.
lmali smo cudnu noc u sumi, ali to je iza nas, sada se treba naduvati.
ldi za njim i iskuliraj. -Kul sam. -Ne delujes tako. -Vise od tebe sam.
Vidi sta ja nosim, sta ti nosis? -Odelo.
Bas tako, ne znam da li mi se dopadas. -Ni ja da li ti meni.
Tvoj gubitak jer sam divan prijatelj. Pozvacu zenu. -Samo napred.
sedi na krevet i ne prisliskuj me ....
ovo je ipak privatan razgovor...
poslusaj me , jer ne zelim da budemo neprijatelji
ok...ne zelim ni ja...U stvari ... mozemo biti najbolji prijatelji...
pa da , mozda ....ok...onda rukujmo se u to ime...
Eto vidis , osecas li da mozemo da budemo nabolji prijatelji...?
Evo vec osecam nesto kroz ovaj stisak ruke...i ja...sta osecas...?
Hajde recimo , sta sam jeo sinoc...?
Kolac....Bravo. odmah se vracam....
Seres. Laze nas. -Ne laze.
Ne sme da zove ikoga.
Ne verujem ti. -Rede, zao mi je.
Jebi se. -Sta radis, zao mu je?
Herpes.
Ne zelim ovo. -Lud si.
Doveo si mi djavola u kucu. Prijatelji smo.
Znam i to je grozno.
U solju.
''Ono sto radimo za zivota, odjekuje u vecnosti''
lde po telefon da nazove Teda. -Ostanite tamo.
Red, ne radi to.
Unistili ste mi bezicni telefon. -Timski rad.
Ako razvalite vrata, platicete ih?
Pusti me.
Reci nam sve sada. -Rekli su da ce me ubiti.
Sta si mu rekao? -Rasturas mi jaja.
Tajm aut. -Opet.
Prevarantu. Zao mi je, Red.
Jebem ti. -Tajm aut.
Ne. -Kuda ces?
Vracaj se ovamo. -Sol, pomozi mi, udara me.
Dosta mi je ovoga, da popricamo. Ne.
Dobro si? -Danas mi je rodjendan macki.
lmam paket u sanducetu. -Ovome je sada kraj.
Sranje. -To je bilo previse.
Ne mogu ostrinu. -lmam ga.
Dejl, mislim da nisam sposoban za ubistvo. -Nisam ni ja.
Da ga ubedimo da se ubije sam ili ne kaze nista.
Moramo da saznamo sve sto zna. -Budi se.
Sta ima? -Reci nam sada sve. -Pricaj.
lzduvacu se odavde.
U zamci si. -Nece moci.
Ted Dzons zna da si video ubistvo, nasao je dzoint i poslao dvojicu
ovde i zele da vas ubiju i ubice i mene ako vas ne predam. Sjebani ste.
Koliko pandura placa? -Karol i gomila, ima dobre veze.
Sta jos? -Sada je u ratu sa azijatima. -Kojim?
Kinezima ili Korejancima. Azijati sa oruzjem i drogom, neprijatelji.
Sranje, ovamo.
Bio sam kuckin sin i uzasan prijatelj, mogu to da nadoknadim.
lzadjite pozadi, necu reci nista, pokrivacu vas.
Dejl Denton i Sol su, iza su, pozurite uhvaticete ih.
Ovamo.
Treba da se sakrijemo.
Ako im Red kaze za mene otici ce u moj stan i tamo ima
Endzino ime i sve mogu da povezu i nadju nju.
Treba da ostanemo. -Zasto?
Vec sam u kontejneru. -lzlazi.
Otisli su. -Saznaj sta zna.
Ovo je poslednja prilika, reci nam nesto. -Salis se, rekao sam ti njegovo ime,
radi sa Solom, rasturili su mi kucu, razbili mene i vezali me za kolica.
Sta da ti kazem, da ti procitam horoskop?
Cuo si? -Pitaj da li je ijedan bio azijat?
Koje boje koze? -Belci, Denton je mozda Jevrejin.
Cuo si? -Dejl Denton, ne-azijat. Ubij Reda.
Skinite cipele, ovo je novi tepih. Nosis britanske cokule, niko ih
ne nosi od 1987. -Sta to radis?
Ted mi je rekao da ga ubijem. -A malo diskrecije?
Vidis to? Nekada te bilo briga. Bio si nemilosrdan.
Pucao si mi u stomak, sada cu umreti, a dosli ste na veceru, riblje takose.
Sta su Badlofski i Mateson rekli? -Ne znam, neki Sol koji prodaje
travu sa nekim Dentonom, samo sam to izvukao.
Mislis da to ima veze sa tipom koga smo ubili?
Da li je rekao jos nesto?
Sol je pomenuo odlazak u kazino. -Azijati poseduju kazino.
Treba mi jos jedno pivo. -Sigurno radi za njih.
Mozda su ga unajmili Dentona da zavrsi posao. -Mozda.
Vracam se za sat, izvuci cu sve o tom Dentonu, koga krese, ko mu je majka.
Moram da serem.
Kuda idemo? -Moram do Endzi da vidim da je dobro.
A moja nana, nisu nju jurili, ima drugo ime.
Cekajte koliko zelite, ali ja cu jesti za minut i recite da je
nepristojno, vi budite fine sa cistim tanjirima, ali ja cu jesti. -Stici ce.
Onda idem u sobu da proverim e-mail. Gotov sam.
Niko ne ustaje od stola.
To je to. ldem sam. -Zelim da upoznam Endzi.
Kasnije ces, cuvaj strazu ovde. Hvala. -Budi ono sto jesi.
Sranje. Ne. -Zdravo, Dejl.
Ta vecera na koju si me pozvala je bila veceras, zato sam ovde.
Sedi. -Naravno, zdravo. -Senon. -Robert, ako ne gresim.
Sta ti se desilo? -Trebalo bi da budem ovde.
Prljav si i krvaris. -Dosao sam na veceru.
lmas ogrebotine na celu. -Smrdis na govna.
Sta ti se desilo? -Bio sam u sumi.
Sta si tamo radio?
Reci cu iskreno, svedocio sam ubistvu, i mislim da me prate i
verovatno su bili u mom stanu gde se nalazi mnogo Endzinih stvarcica.
Njen mobilni mi je zapisan na frizideru, mogu naci ovu kucu.
Treba da pozovemo policiju. -Oni su ubice.
Bili su. -Endzi, uradi nesto. -Sjebano.
Moramo da odemo. -Naduvan si?
Jesi potpuno. -Nisam, idemo.
Ne idemo nikuda, i ja se vracam sa puskom, bolje idi
i ne zajebavaj se sa mnom.....
Puska? Treba da krenemo.
Samo zelim da znas...da.... da sam ti uvek cuvao ledja...
l da mi je drago sto si moj partner....
Ovo je tako uzbudljivo.
Ko te juri? -Dileri, verujem da jesu.
Ovo je ludo. -Zvuci tako.
Dejl?
Sta si to uradila? -On je diler.
To je moj diler trave. -Tvoj?
Dobro si? -Ko je to?
Tata?
Sta je to bilo? -Pucanj.
On je sa mnom. -Spusti pusku.
Uradite sta kazem ili cu vas izvesti napolje i kresnuti na ulici.
Nemojte nemojte nas kresnuti nikuda....
Gde ti je pistolj ? Ne treba mi , zadavicu gada rukama...
Ma daj , izvadi pistolj i ucini da se osetim opustenijim...
Neko je tamo?
Hrana je jos topla. Volim to.
Hej vidi ovo , nasao sam krvavu viljusku...kakvo ludilo .
Moracemo da pretresemo ostatak kuce....
ldemo, uspeli smo.
Sta radite? Napolje iz mojih kola. To nije ni opcija. -lma smisla.
Dalje od moje porodice. -Kuda cemo?
U motel u gradu, koristite lazno ime. Garazli, zvacu te.
Ne znam ko su i za sta su sposobni ali cete biti bezbedni -Odjebi luzeru.
Endzi, ti si jebeni idiot, to kazem sa ljubavlju.
Ok. Ovo ti je milk sejk, ovo engleski caj on je 40 $, dalje Da Vincijeva cetkica...
zatim neki hibrid pa onda Spanska trambulina....
Koliko - 45 $ ... ostavi meni najbolju robu ...
Pratili smo mobilne, jedan su razbili a drugi bacili u sumu
da nas ometu. Nasao je Dentonov auto sa raznim maskama.
Sta to znaci? -Zasto ne bi pozvali azijate i razgovarali sa Cangom.
Da? -Ted je.
Snimaj razgovor.
Sta mogu uraditi za tebe? -Obojica znamo da si poslao
svog ubicu sinoc i kolega i ja smo napravili mozaik na prozoru.
Zid smo ofarbali njegovim mozgom. Sada taj Denton, prekini ili trazis rat.
Sta? - Sta? - Halo?
Tata, skidaj se sa telefona, rekao sam ti da treba da zovem dobre ribe kasnije.
Nabavicu cu ti posebnu liniju da se ne bi mesao u moju.
Skidaj se sad sa telefona. - Nemoj tako da pricas samnom.
Nisam malo dete. Ja sam muskarac.
l od ovog trenutka, vise ne trpim tvoja jebena sranja.
Volim te, tata, ali ritam u nasoj vezi treba da se menja.
Troj, ucini mi uslugu, skidaj se sa jebenog telefona.
O, sranja, jebote. - Znaci, imas sina.
Zvuci bas kao dobar decko.
Samo navali. -Slusaj me, napascemo te sa svim sto imamo, bolje budi spreman
na sve. Mrtav si.
Glup si, znas koliko smo slabo sada delovali?
Do djavola. -Slatko, Ted Dzons pada. Napascemo sada.
Smrt tvog brata ce biti osvecena.
Ti si najbolji diler od svih. -Stvarno? Hvala. To mi znaci.
Ti si prvi sa kojim sam postao prijatelj.
Treba da odemo iz grada, uzmemo karte i pozovemo policiju.
Treba da odemo, je l' da?
lmam samo 50 dolara, nemam ni za jednu kartu. -A torba?
Ubija me. Pustio sam jednog. -Govorim o paketu trave.
To i radim.
Kupicete karte za subotnju utakmicu, dobri su. Sta ti hoces?
Hocete travu?
Kako se ovo zove? -Ananas ekspres, rekli su sto puta.
Ne zelite da nastavite sa kokainom i to.
Udahni.
Koliko novca imate? -Uzmite koliko mozete da zahvatite.
Polako.
Ne govorite nikome odakle vam. Od Santjaga i Dzanbara.
Uspeli smo. -Dobar si prodavac.
ldi po buritose i nesto za pice.
Ne mrdaj, ovo boli. Sta ti je to u ruci? -Trava.
Pusio sam. lmam anoreksiju i pomaze mi apetitu.
Prodavanje narkotika mojim ucenicima je kriminal.
Videla sam tri ucenika sa crvenim ocima kao djoka djavola, uhapsen si.
Na haubu. Budi miran.
Nadaj se da si cist k'o suza.
OSOBA SE TRAZl ZBOG ZLOClNA
Policajac Babra, trazim obavestenja o beguncu Dejlu Dentonu, ponavljam.
lmam begunca. -425, koja vam je lokacija?
Gotov si? -Zasto?
Sta radite to? Zasto me mrzite?
Dva ubistva pre dve veceri i jedan je bio policajac, skroz si glup.
Uhvatili su ga.
Video si Teda Dzonsa i policajku kako ubijaju nekoga?
Tacno. -l video si? -Verujes mi?
Ne znam, daj mi minut. -Zena ili muskarac.
Zena. -Mislim da znam koja je. -ldentifikovacu je.
Hvala mnogo sto mi verujes.
Doci cu ja do kraja ovoga, zakon radi za mene.
Vec dugo osecam da nesto smrdi. -Gledajte na put.
Stani.
Sranje. -Sta je to bilo?
Ne, sta radis to? -Spasicu te, prijatelju.
Stoj, ni ne pomisljaj na to.
Zaustavi kola, smesta.
Sta to radis? -Sranje.
To je ubica. -Ko je to? -Ne znam, pucaju.
Pucaju.
Ne vidim nista. -Upali brisace. -Ne rade.
Razbij sajbnu, to ne rade? -Kako se vozi jednom nogom?
Vadi nogu odatle.
lza nas je. Vadi nogu odatle. -Ne mogu.
Drvece.
Vidim kroz rupu od noge. -Pazi na drvece.
Uspeo si.
Sranje.
Bojim se. -Ne brini, pazim. -Uradi nesto.
Drzi se, imam ideju. -Sranje.
lzvini.
Sta je to bilo? -lzvini, mislio sam da ce proci.
Zasto? -Ne znam.
Uspeli smo. -ldemo. -Zaboravio si me, vrati se.
lzvini. -Uzmi kljuceve od lisica.
Endzi , pokazala si da nisi sposobna da donosis odluke. - Znaci , ja sam kriva.
Zbog toga je doslo do nasilja u nasoj kuci . - Nasilja?
Znao sam jos prosle godine da ne ocekujes mnogo od muskarca,
Ali , ovo je daleko ispod tebe. Zasluzuzjes mnogo bolje.
Ali ja ga volim.
ldemo odmah u policiju. - To sam rekla jos na pocetku.
Ti ostani u sobi . - Dobro , idi te .
Cim veceras ubijemo djubrad, nastavljamo dalje.
Obecavam ti da cu se pobrinuti za tebe.
Veceras idemo na farmu i pomericemo isporuku i ujutru cemo ih uhvatiti.
Ubicemo ih sve. Nasmej se. -Ucuti.
Reci nesto na spanskom.
Mogu li dobiti Garazli sobu.
Da li je Endzi tamo? Dobro si? -A ti?
Smislio sam plan, ali saslusaj.
Dileri pokusavaju da nas ubiju, ne mogu da verujem da si me uvalio u ovo.
l zavisnost od marihuane. -Ne mozes biti zavisnik od nje
i koristim lulu, to filtrira, a i to nema veze, svedocio sam ubistvu
i sada to resavam, ovo medju nama je normalno.
Desava se svakom paru nakon tri meseca i treba da resimo to.
Ne treba da sam u ovoj situaciji, jebi se. Gotovo je. -Dobro, cestitam.
Sta to znaci? -lsla bi na koledz sledece godine i imala bi gomilu
tipova i postala lezbejka, a ja cu biti ovde i raditi sve, otkacila bi me.
Lezbejka? Jebi se, nisam ti se ni dopadala, nisi hteo ni da
upoznas moje. -Uvek mi je bilo stalo.
Zasto se nikada nisi tako ponasao?
Jer sam naduvan. -Nazovi me kada mogu da odem kuci.
Makrou. Dacu ti jos, ali ne mozes da prokockas. lzvini zbog sata.
Moram da idem, volim te.
Dobro si? -ldemo odavde.
Ne radi to. -Zasto ne?
Jurnjava kolima, pucnji, to se desilo jer smo pusili travu.
Zato sto deca nisu mogla da budu pritajena.
Ako nisi primetio nismo funkcionalni kada smo naduvani sto je stalno.
Sada mi je dobro, bio sam naduvan kada sam te spasio.
To bi bila istina da jesi, ali nisi, htela je da nam pomogne, ti si
samo pogorsao stvari. -Prodajem travu da bih
smestio nanu u dobar staracki dom. -Sigurno je ponosna.
Jeste, postacu inzenjer cim umre. Projektovacu septicke jame za igralista.
Sta ti radis? -Bicu na radiju i pricacu o zivotu, davacu lekcije.
Ja cu projektovati zgrade, a sta ces ti? Dosadjivaces ljudima.
Ti si seronja. -Nisam.
Uveren sam da nisam, fin sam. -Ja sam koliko i ti.
U sumi sam ti dao sako, bilo ti je hladno i odenuo sam te.
A u parku kada sam ti rekao da si moj prijatelj, ti nista nisi rekao.
To je lako, nismo prijatelji, ti si moj diler, poznajemo se jer
ja volim drogu koju ti prodajes. Da nije tako ne bih znao ko si.
Bilo bi mi super, ne bih izgledao ovako.
To je zvucalo zlo, nije trebalo tako. -lzaslo je.
Pandora se ne vraca u kutiju, samo izlazi. -Sta radis?
Prijatan ti bio poslednji obrok.
Ne radi to. Zao mi je, vrati se. Nisam mislio.
Da? Dejl? -Volim te vise od svega i uradicu sve da uspe.
lmao sam iskustvo sa smrti i onda imas prioritete i uzmi me nazad.
Volim te. -l ja tebe.
Zelim da se udam za tebe. -Pogresio sam.
Jebem ti. Shvatio sam da si naivna i nezrela ako me primis nazad.
Ne vidis koji sam kreten. -Ti si nezreo.
Jesam malo, ali ti si vise, stariji sam.
lzgubila sam nevinost sa 14 godina, sa koliko njih ti spavao?
Sa dve i po. -Pola je tvoja ruka, to se ne racuna.
Samo sam umocio i mislio sam da se ne racuna, bio sam pijan.
Jebi se, izvuci me iz ovog motela. -Hocu i tada ces me cuti poslednji put.
Boze, hvala ti.
Belogas.
Vidi to. Neko koristi bazen? -Koristim, sta zelite?
Pozovite unuka. -Rekli ste da hocete da igrate domine.
Mogu vas zvati Fej? -Mozete.
Nano, zdravo, momci.
lzvini.
Oteli su mi unuka, dvojica su sela sa mnom da igramo domine.
Nikada ih pre nisam videla, i postavljali su pitanja o unuku.
Kako su izgledali? -Jedan je bio visok i aljkav.
Drugi je bio zgodan, ali nizak, moj unuk se onda pojavio.
Morate mi naci unuka. lmas nesto tu. -To je mladez.
Ti si pravi davez. -Necu da idem.
Vi ste zapoceli.
Skloni se. -Ted ga zeli zivog.
Zasto me drzis? Treba da ga rasturim.
Ted ce ga razbiti ako to zeli. -lzgledam kao covek-slon.
Neko te je umlatio cajnikom. -Profesionalno.
Gde si ti bio, partner si mi? -Bio sam tamo.
Nisi, kako se ovo desilo?
Odjebi, vodi ga odavde.
Ne zelim blizu ovog. Sta je dole?
lmam osecanja i povredio si me. Nije gotovo.
Ubicu te, uzivaj u poslednjih 17 minuta jer ce te Ted ubiti.
Pazi ga.
El Dorado, legenda je istinita. Vidi tu travu.
Nesto najlepse sto sam ikada video.
lma li koga? Red?
Sta je bilo? Nosi se. -Dolazim u miru, nisam tu da se tucemo.
Umoran sam. -Ne izgledas dobro.
Pucali su mi ovde i onda ovde. -Pozvacu hitnu pomoc i spasice te.
Ne moras da umres. -Svejedno je gde sam, naci ce me.
Ubice me, on je seronja. -Slazem se, zato sam i dosao.
Oteo je Sola, spasao mi je zivot, divan je prijatelj. -Jeste.
Bio sam zao prema njemu, a ne mogu tako.
Misli na to kao da je skoljka i kraba ide od jedne do druge.
To sam ja. -Sem ako nisi seronja, skoljka ce ti biti od govana.
Ako si seronja, vratices se kao buba svaba, ili crv ili balegar.
Da si musakarac i heroj, vratio bi se kao heroj, zmaj.
Sta bi radije? -Balegar, zavisno kome pripada. -Meni.
Onda zmaj. -Pomozi mi, iskoristi bol. ldemo po Sola.
Ljut si na Teda? Ne zelis da mu se osvetis? -Mozda.
Treba mi da.
Dodji ovamo.
Ted Dzons se zezao sa pogresnim covekom.
Sranje.
Ovaj sam koristio dok sam bio prostitutka.
Nemoj. -Nesto tako brzo.
Prekini. -Smesta.
Boze...
Ne mogu ovo, izvini. Treba mi lekarska pomoc.
Zar se nismo dogovorili? -Ted je ubica, imam zenu,
izlazi uskoro iz zatvora, zelim da je kresnem, necu da se sutra
probudim ubijen. Zao mi je. -Ovo je tvoje iskupljenje.
ldi, jebi se, vrati se po mene.
Kerol je sada kul, ali je bila luda.
Zvuci kao domaca kuhinja.
Svi stoj, recite mi gde je prijatelj ili ce ovaj dobiti svoje.
Spustite oruzje i niko ne puca. -Tako je.
Boze, pucao si u njega. -Baci pistolj.
Baci pistolj. -Ne pucajte.
Ja sam pucao, nemam vremena za pregovore.
Hocu da zavrsim ovo da odem kuci na veceru sa zenom.
Ako neko pita, on je ubio Pita. -Reci cu Tedu.
lma jos jedan sa strane. -lmam i jedan u nozi.
lzvinite.
Odlicno. Ocinkario si me? -Ovde sam da te spasem.
Ne, i ti si uhvacen i umrecu ovde sa seronjom. -Zasluzujem to.
Ja sam kriv, upropastio sam ti zivot.
Samo mogu da te spasim i zato sam dosao, da spasem najboljeg prijatelja.
Ti si zli kreten. -Nisam zeleo da mi budes najbolji prijatelj.
Sada shvatam da sam srecan da te imam kao najboljeg prijatelja.
Zauvek.
Zagrli me. -Hvala ti, tako mi je zao.
lzvuci cu nas odavde. -Neces, ali je u redu.
Ovi ce nas ubiti, moramo da odemo.
Cujemo vas napolju i to smeta. -lzvini. -Ucutite, znate sta to znaci?
Moj kais, uspecemo.
Uspeva li? -Ne osecam. -Ni ja tebe.
Spasicu te, pusti me. -Spasi me.
Da promenimo uglove. To je dobro.
Tako je. -Spasicu te, ti si mi najbolji prijatelj.
Zavrsicu ustima.
Gde su? -Dole su.
Gde ste ih nasli? -Sola kod bake,
sjebao je Matesonovo lice, udario ga vrelim cajnikom, odvratno je.
Dejl je uleteo ovde, naoruzan do zuba i ubio je Pitera.
Obojica su razoruzana i dole su. -Ubio je bivseg ClA agenta.
Ko je taj Dejl Denton? -Ne znam odakle on.
Vreme je da zakuvamo stvari veceras.
Uzmi mu stek i spali ga.
Nema povlacenja i predaje.
Ako se nakasljem jednom vodim, a dva puta ti. -Ja kasljem nekada.
Recu cu jednom, sta god radili, razumem. Prekinite.
Niste me razumeli, cujem sve sto kazete, jedan kasalj ja, dva ti.
Kopca na kaisu, zauvek najbolji prijatelji. -To je bio glup plan.
Sta je to?
Dejl?.
Pucao si u mene. -lzvini.
lmam staklo u dupetu.
Da li je iko video moj veci noz?
Rat na vama, spremite se da popusite karmi.
Odlazi, drkadzijo.
Kreci. -Dole.
Dejl, budi se, neces mi umreti, ne bez mene.
Sta je? -Ziv si. -Sta se desilo?
Pogodio ti je uvo. -Jebem ti.
Ubio si mi uvo. -Pucao si u mene.
Nisam ja. -On je. -Pucao si u njega?
Sklanjajte ruke od mene. -Dosta nam te je.
lnficirano je. -Mozda se zadrzi.
Cisto je. -Druze, gledaj.
Ozbiljno, da li mi je uvo grozno ili je kul? -Sada je odvratno, osecam.
Ne brini, ni ne vidi se.
Ti si ga ubio? -Nestalo mi je metaka. -l meni. Verovatno je rikoset.
Padas. Pokrivam te. -Sredicu ovo.
Seksi drkadzijo.
Ne mozda ih ima jos gore, prosunjacemo se kroz ventilaciju.
Gurnucu te i ti me povuci.
Penji se.
Povuci me, spreman sam.
Budi visi. -Budi jaci.
Povuci me.
ldem po pomoc.
Daj mi to, prvi sam.
Ne, ne.
Baci to, smesta.
Jebes policiju.
Ubicu te.
Sto mi to radis? -A sto ti meni?
Dodji ovamo.
Mrzim te. -Prekini.
Hajde, kucko, rasturicu te. -Sada si u dzungli.
lsuse.
Umreces. -Nisam to hteo, ali nisi htela da stanes.
Ubij ga. -Polako, druze.
Ubij ga, kretenu.
Gladan sam, idem kuci.
Veceras ce vecera biti hladna. -Sjebao si.
Vidi vojnika, sta ima?
Nisam hteo da te udarim. -Ucuti.
Treba da smiris dupe i vidis kako umires. -Ako ce ovako, dobro.
Kako vam se sada dopadam? -Odvratno. Rede?
Dosao sam po tebe.
Lagao si me. -Jesam.
Dejl je rekao da nemas herpes, a ja da imas. Od sada zelim
da ti budem bolji prijatelj, kao sto jesam. -Volim te.
Zelim da budem pored tebe. -Nema vise lazi.
Ovo je moj trenutak. -Jeste.
Rede?.
Osecam to, dolazim. -Tvoja glupost me zapanjuje.
Tede, ubio si mi brata, beli pederu, posisaj mi jaja dva puta.
Kucko. -Samo napred.
Sranje, Dejl.
lzvini, Tede. Urucena ti je tuzba.
Sranje.
Sole?.
Budi se, covece, ovo ce se srusiti. Ne umires mi.
OPASNOST, ZAPALJlVO
Sole, budi se, molim te.
Tako je, uspeo si.
Spasao si me. -Vratio si se po mene.
Sta se desilo? -Sta?
Sranje.
Sta je to? -Zdravo. -Red?
Odakle ti? -Vratio se da me spasi.
Spasili smo jedni druge. Uspeli smo.
Slusate PPRPPP, ja sam Dejl Denton, otvaramo danasnji dan
preboljevanje gubitka prijatelja, zivota. lmamo prvog pozivalaca.
U programu sam? -Bices raznet. -Dejle Dentone, ti si moj heroj.
Dobar si. -Dobro je zvucalo.
Na radiju ste...
Kao kada se moja nana igra, ja to mrzim, ali ona voli.
Kao sa Redom, nije mi se dopao u pocetku. -Nisam?
Ali tebi jeste, pa mi se sada dopada.
Cudno zvuci, ali mozemo li biti najbolji prijatelji? -Treba da budemo.
Obojica ste mi najbolji prijatelji, a sada to znate.
Treba da nabavimo one delove srca i treba da ih nadjemo.
Ne znam da li ih prave. -Treba da napravimo prvi.
Ja zelim srednji deo.
Ja sam bio kreten prema tebi. -l ja, i nadam se da sam se iskupio.
Nesto se desilo ovde, je l' ti se dig'o?
Udario si me. -Bilo je zabavno kada si me udario.
Bila je dobra tuca. -l jurnjava kolima.
Bili ste u jurnjavi kolima? -Probio sam nogom soferku.
Ne zelim vise nikog da ubijem. Nikada. - Nikada.
Mi smo ubili nekoliko njih. - Ja sam ubio jednog koji je...
vec bio mrtav ali to se ne racuna kao ubistvo.
Udario si ga kolima, znaci, ubio si ga. - Ok, znaci, ubio sam nekog.
Razmisljam koliko sam naduvan ili na kojoj sam skali smrti.
Da li mi se stvari prividjaju jer sam naduvan ili mi nije ostalo krvi.
Sedam puta su pucali u tebe. -Treba da jedes, gubis stvari.
Kao beba.
Treba da razmislimo koje je cudo sto smo se izvukli.
l postali prijatelji tokom toga. -Da se dodirnemo rukama?
Volim vas. -l ja vas mnogo volim.
Rede, ziv si?
Ne spavam nocu.
Eno nane. ldemo. -Da odemo kod lekara?
To je opasan podrig.
Grozno smrdite.